JIMMY CLIFF - I CAN SEE CLEARLY NOW

 

I can see clearly now, the rain is gone
비가 사라지니 이제 선명하게 보이네요.
I can see all obstacles in my way
내 앞에 놓여진 장애물들도 모두 보이구요.
Gone are the dark clouds that had me blind
내 눈을 가렸던 검은 먹구름도 사라졌어요.

It's gonna be a bright (bright),bright (bright) Sun-Shiny day.
이젠 밝고 맑은 빛이 비추어지는 내일이 되겠지요.
Oh yes I can make it now, the pain is gone
아픔이 사라지니 이제 살것 같습니다.
All of the bad feelings have disappeared
나를 괴롭히던 감정이 모두 사라졌어요.
Here is the rainbow I've been praying for
소망하며 기도했던 무지개도 떴네요.

It's gonna be a bright (bright), bright(bright) Sun-Shiny day.
이젠 밝고 맑은 빛이 비추어지는 내일이 되겠지요.
Look all around, there's nothing but blue skies
주위를 살펴보니  푸른 하늘만 보입니다.
Look straight ahead, nothing but blue skies
앞을 바라보니 모두 청명한 푸른 하늘~

I can see clearly now, the rain is gone,
비가 사라지니 이제 모두 선명하게 보입니다.
I can see all obstacles in my way
내 앞에 놓여진 장애물들도 모두 보이고
Here is the rainbow I've been praying for
소망하며 기도했던 무지개도 떴으니
It's gonna be a bright (bright),bright (bright) Sun-Shiny day.
이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요.